Bienvenidos al Proyecto para un
Himnario Unitario Universalista en español
Concepto
Este himnario lo empecé a
hacer en 1999 para los servicios en español de la Primera Iglesia Unitaria de
San José, California. Ya había un himnario con las palabras
solamente de algunas canciones. Yo empecé fotocopiando la música del
himnario en inglés, Singing the Living Tradition (SLT) y cambiando
el texto del inglés al español usando Adobe Photoshop. También, usando el
seudónimo Efraín Herrera Hanson, traduje
varios himnos de SLT. Por supuesto, no hay ninguna traducción exacta.
También busqué otros himnarios de sectas cristianas para conseguir
traducciones de canciones que los unitarios usamos, o para encontrar
himnos que podríamos usar con o sin modificación. Desde entonces, he completado varios cursos en música en el Colegio de Hartnell en Salinas y he aprendido a usar software de notación musical. Ahora parte de proyecto es crear un formato uniforme para todos los himnos. Hasta la fecha (marzo de 2002)
hay 109 himnos en el himnario y sigo buscando más.
© 2002 Gaylord E. Smith (Homepage)
|