Encendida del cáliz
Haggada de la Pascua judía
Traducción de Lilia Cuervo
Lectura:
|
Que esta luz que que ahora encendemos nos inspire a usar nuestros dones y poderes para sanar y no para herir, para ayudar y no para impedir, para bendecir y no para maldecir, para servirte a ti, Espíritu de amor, compasión y perdón. |
English Reading:
May the light we now kindle
inspire us to use our powers
to heal and not to harm,
to help and not to hinder,
to bless and not to curse,
to serve you, Spirit of freedom.
Al Comienzo
Himnario
La lectura original en inglés es el número 453 de
Singing the Living Tradition de la Unitarian Universalist
Association, 1993, Beacon Press. La traducción © 1999 la reverenda
Lilia Cuervo
(n. 1937 en Colombia), actualmente encargada de los ministerios en
español de la Primera Iglesia Unitaria de San José,
California. Se usa aquí con su permiso.
The English reading (from the Passover Haggadah) is number 453 in
Singing the Living Tradition, Unitarian Universalist
Association, 1993, Beacon Press. This translation © 1999 Rev.
Lilia Cuervo
(b. 1937 in Colombia), presently in charge of the Spanish ministries ot the First Unitarian Church of San Jose, California. It is used with her kind permission.
Esta página © 2001
Gaylord E. Smith