| Midi | Partitura | Letra | English Lyrics |
Ha roto el alba
Letra de Eleanor Farjeon
Música: tonada gaélica tradicional
Traducción de Efraín Herrera Hanson
Escucha el archivo midi:
| Ha roto el alba |
| Al Comienzo |
Partitura:
| Al Comienzo |
Letra:
Ha hablado urraca, ave inicial.
Loores al canto, loores al alba,
y a su principio trascendental.
2. Dulce la lluvia, iluminada
como el rocío crepuscular.
Loores al bello huerto mojado
donde el Divino deleita andar.
3. Mía es el alba, mío este día,
natos de luces que vio el Edén
Loores alegres, loores al alba,
¡nueva jornada de Dios, amén!
2. Sweet the rain's new fall sunlit from heaven,
3. Mine is the sunlight! Mine is the morning
English Lyrics:
blackbird has spoken like the first bird.
Praise for the singing! Praise for the morning!
Praise for them springing fresh from the Word.
like the first dewfall on the first grass.
Praise for the sweetness of the wet garden,
sprung in completeness where God's feet pass.
born of the one light Eden saw play!
Praise with elation, praise every morning,
God's recreation of the new day!
Al Comienzo
Himnario
Esta es la canción número 38 de Singing the Living Tradition de la Unitarian Universalist Association, © 1993, Beacon Press. El poema original lo escribió Eleanor Farjeon (inglesa, 1881-1965). La traducción al español es de Efraín Herrera Hanson (estadounidense, n. 1939). La música, BUNESSAN, es una melodía gaélica tradicional publicada en 1900 por Lachlan Macbean (escocés, 1853-1931). La armonía es de David Evans (galés, 1872-1948).
This song's English title is "Morning Has Broken," number 38 in Singing the Living Tradition, Unitarian Universalist Association, © 1993, Beacon Press. The original poem was written by Eleanor Farjeon (English, 1881-1965). The Spanish translation is by Efraín Herrera Hanson (American, b. 1939). The music, BUNESSAN, is a traditional Gaelic melody published in 1900 by Lachlan Macbean (Scotch, 1853-1931). The harmony is by David Evans (Welsh, 1872-1948).
Esta página © 2001 Gaylord E. Smith