| Midi | Partitura | Letra | English Lyrics |
Oh, Dios de mi alma
Canción tradicional irlandesa
Traducción por Federico J. Pagura
Escucha el archivo midi:
| Oh, Dios de mi alma |
| Al Comienzo |
Partitura:
| Al Comienzo |
Letra:
nada te aparte de mi corazón.
Día y noche pienso en ti,
y tu presencia es luz para mí.
2. Sabiduría sé tú de mi ser,
quiero a tu lado mi senda correr,
del alma amparo, mi torreón;
a las alturas condúceme, Dios.
3. Riquezas vanas no anhelo, mi Dios,
ni el hueco halago de la adulación;
tú eres mi herencia, tú mi porción,
Luz de los cielos, sé tú mi visión.
| Al Comienzo |
English Lyrics:
naught be all else to me save that thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping thy presence my light.
2. Be thou my wisdom, and thou my true word;
I ever with thee and thou with me, God;
thou my soul's shelter, thou my high tower,
raise thou me heavenword, O Power of my power.
3. Riches I heed not, nor world's empty praise.
thou my inheritance, now and always.
thou and thou only, first in my heart,
Sov'reign of heaven, my treasure thou art.
| Al Comienzo |
| Himnario |
La canción original es tradicional en Irlanda. Es el número 20 de Singing the Living Tradition, 1993 Unitarian Universalist Association. La traducción al español © 1979 por Federico J. Pagura (argentino, n. 1923). La traducción al inglés es de Mary Elizabeth Byrne (irlandesa, 1880-1931). La tonada lleva el título SLANE. La armonía es de Carlton Raymond Young (estadounidense, n. 1926), © 1992 por Abington Press.
The original song is traditional in Ireland. It is number 20 in Singing the Living Tradition, 1993 Unitarian Universalist Association, Beacon Press. Translation © Copyright 1979 by Federico J. Pagura (Argentine, b. 1923). The English translation is by Mary Elizabeth Byrne (Irish, 1880-1931). The tune is named SLANE. The harmonization is by Carlton Raymond Young (American, b. 1926), © 1992 Abington Press.
Esta página © 2001 Gaylord E. Smith