| Midi | Partitura | Letra | English Lyrics |
Santa, santa, santa
Letra de Reginald Heber
Música de John Bacchus Dyykes
Traducción de Juan Bautista Cabrera (alterada)
Escucha el archivo midi:
| Santa, santa, santa |
| Al Comienzo |
Partitura:
| Al Comienzo |
Letra:
siempre el labio mío loores te dará,
¡Santa, santa, santa! Diosa inovadora,
que has sido y eres y sin cesar serás.
2. ¡Santa, santa, santa! Aunque estés velada
e imposible sea tu gloria a contemplar,
santa tú eres sólo, santa y exaltada,
en poder perfecta, pureza y caridad.
3. ¡Santa, santa, santa! La gloria de tu nombre
vemos en tus obras en cielo, tierra y mar.
¡Santa, santa, santa! Todo el mundo te honre,
que has sido y eres y sin cesar serás.
2. Holy, holy, holy, though the darkness hide thee,
3. Holy, holy, holy, author of creation!
English Lyrics:
Early in the morning our song shall rise to thee;
holy, holy, holy, merciful and mighty;
who was, and is, and evermore shall be.
hindered by our vanities we have not eyes to see.
Only thou art holy, there is none beside thee,
perfect in power, in love, and purity.
All thy work shall praise thy name in earth and sky and sea;
holy, holy, holy, merciful and mighty;
who was, and is, and evermore shall be.
Al Comienzo
Himnario
Esta es la canción número 26 de Singing the Living Tradition de la Unitarian Universalist Association, © 1993, Beacon Press. El texto original lo escribió Reginald Heber (inglés, 1783-1826). La traducción al español, de Juan Bautista Cabrera Ivars (español, 1837-1916), se ha alterado en parte. La música, NICEA, es de John Bacchus Dykes (inglés, 1823-1876).
This song's English title is "Holy, holy, holy," number 26 in Singing the Living Tradition, Unitarian Universalist Association, © 1993, Beacon Press. The original text was written by Reginald Heber (English, 1783-1826). The Spanish translation, by Juan Bautista Cabrera (Spanish, 1837-1916), has been altered in part. The music, NICEA, is by John Bacchus Dykes (English, 1823-1876).
Esta página © 2002 Gaylord E. Smith