Ya subimos todos juntos

Letra y música: canción espiritual de los estadounidenses negros
Adaptación al castellano: Pete Seeger con amigos chilenos y argentinos

Escucha el archivo midi:

Partitura:

Letra:

1. Ya subimos todos juntos,
ya subimos todos juntos,
ya subimos todos juntos,
todos juntos ya.

2. Es muy larga la escalera,
es muy larga la escalera,
es muy larga la escalera,
todos juntos ya.

3. Los peldaños suben, suben;
los peldaños suben, suben;
los peldaños suben, suben;
todos juntos ya.

4. Pan, justicia, nuestra meta;
pan, justicia, nuestra meta;
pan, justicia, nuestra meta;
todos juntos ya.

5. Larga lucha hemos visto,
larga lucha hemos visto,
larga lucha hemos visto,
todos juntos ya.

6. No más larga la esperanza,
no más larga la esperanza,
no más larga la esperanza,
todos juntos ya.

English Lyrics:

1. We are climbing Jacob's ladder,
we are climbing Jacob's ladder,
we are climbing Jacob's ladder,
we are climbing on.

2. Ev'ry round goes higher, higher,
ev'ry round goes higher, higher,
ev'ry round goes higher, higher,
we are climbing on.

3. If I stumble, will you help me?
If I stumble, will you help me?
If I stumble, will you help me?
We are climbing on.

4. Though the road is steep and rugged,
though the road is steep and rugged,
though the road is steep and rugged,
we are climbing on.

La canción original en inglés es el número 211 de Singing the Living Tradition de la Unitarian Universalist Association, © 1993, Beacon Press. Es una canción espiritual de los norteamericanos de color negro. La melodía se llama JACOB'S LADDER. La traducción la hicieron Pete Seeger (estadounidense, n. 1919) y unos amigos chilenos y argentinos.

The original song in English is "We Are Climbing Jacob's Ladder", number 211 in Singing the Living Tradition, Unitarian Universalist Association, 1993, Beacon Press. It is an African American spiritual. The melody is also called JACOB'S LADDER. The translation is by Pete Seeger (American, b. 1919) and some Chilean and Argentine friends.

Esta página © 2003 Gaylord E. Smith